Описание аниме сериала: В первом сезоне действия сериала начинают развиваться на южном полюсе, около деревни южного племени воды. На южном полюсе Катара и её отважный брат, который остался единственным войном в племени, Сокка находят странный айсберг, но что ещё страннее, так это то, что в айсберге они замечают мальчика. Катара разрушает айсберг и после этого аватар Аанг просыпается от столетнего сна. Оказывается пока юный аватар спал, шла кровопролитная война, агрессором которой была нация народа Огня. Во главе лорда огня Озайя южные захватчики покоряли земли своих оппонентов.
Теперь аватару необходимо постичь умения всех четырёх стихий, чтобы противостоять нации огня. Аанг должен найти наставников, которые обучат его магии элементов и для этого ему с новыми друзьями нужно отправится в долгое путешествие.
Дата показа аниме: c 01.01.2004
Страна изготовитель: Япония
Жанр аниме: Комедия, Фэнтези, Романтика
Количество серий в первом сезоне: 1-20 из 20
Продолжительность серии: 24 мин.
Озвучивание: Русское, Профессиональное, полное дублирование, русская озвучка
